[Buddha-l] Query on Non-Local Consciousness

Dan Lusthaus vasubandhu at earthlink.net
Fri Aug 24 00:23:37 MDT 2007


Just a guess:

> Skt: aamam na aadharati.

Could Xuanzang have been using a ms. that read (or he took to read) udgirana
(vomit, spit up) for addharana (at+dharana)?

Could, in the script of his ms., an "u" be mistaken (by the scribe or
Xuanzang) for "aa" and "gi" for "dh"?

Dan



More information about the buddha-l mailing list