[Buddha-l] Non attached & mindful culinary triumphalism?

[L.S. Cousins]

Dear Dan,
> Yes, prajñapti-sāvadya is a common synonym for pratikṣepaṇa-sāvadya.
>
> Very helpful.
>
> Just curious: do you know of a Theravada correlate? Sāvadya in Pali would be
> sāvajja, but do the Theravadins, perhaps in the later texts, make a
> comparable distinction between prajñapti/pratikṣepaṇa vs prakṛti?

Spk-pṭ I 86:


kiriyadvayasiddhiyā dhammavinayasiddhi. dhammena hi anusāsanasiddhi, 
vinayena ovādasiddhi. dhammena dhammakathāsiddhi, vinayena 
ariyatuṇhībhāvasiddhi. sāvajjadvayaparivajjanato dhammavinayasiddhi. 
dhammena hi visesato pakatisāvajjapariccāgasiddhi, vinayena 
paññattisāvajjapariccāgasiddhi. gahaṭṭhapabbajitānaṃ 
sādhāraṇāsādhāraṇaguṇadvayasiddhi.


Sv-pṭ I 31 on Sv I 17:

*daḷhikammasithilīkaraṇappayojanā* yathākkamaṃ 
pakatisāvajjapaṇṇattisāvajjesu sikkhāpadesu.

As far as I know, an equivalent to pratikṣepaṇa in this usage in not found.

I get the impression that the Chinese texts introduce a moralistic tinge 
which is not there in the Indian texts. That said, I suppose that for a 
monk the rules are laid down by the Buddha and some of the rules at 
least are definite prohibitions.

Lance